tình thế Tiếng Trung là gì

碴儿 <势头。>
tình thế đó không tốt.
那个碴儿来得不善。
大气候 <比喻出现在较大的范围内的某种政治、经济形势或思潮。>
风色; 风势; 风向; 风势 <比喻情势。>
xem tình thế
看风色。
tình thế không ổn; tình thế không sáng sủa.
风色不对。
thăm dò tình thế rồi hãy nói.
探探风势再说。
anh ấy vừa nhìn thấy tình thế bất ổn; liền chạy ngay.
他一看风势不对, 拔腿就跑。
xem tình thế mà hành động.
看风头办事。
xem tình thế mà hành động
看风向行动。
风头 <比喻形势的发展方向或与个人有利害关系的情势。>
景况 <情况; 光景。>
局势 <(政治、军事等)一个时期内的发展情况。>
事态 <局势; 情况(多指坏的)。>
tình thế có phần dịu bớt.
事态有所暖和。
势 <政治、军事或其他社会活动方面的状况或情势。>
势派 <形势。>
阵势; 势头; 事机; 情势; 方向 <事情在一定阶段上的状况和发展的趋势; 事物发展的状况。>
đối mặt với tình thế này; anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.
面对这种阵势, 他惊得目瞪口呆。
书
况味 <境况和情味。>

• thế tình:    世情
• bình thế:    古太平盛世。
• hình thế:    形势。地势。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你现在如履薄冰 小心别掉进水里淹死
Anh đang ở tình thế nguy hiểm. Cẩn thận kẻo ngã đấy.

对我们的海军造成了伤害
Nó đặt hải quân của chúng ta vào tình thế nguy hiểm.

我们了解的知识足以扭转乾坤
Chúng ta có đủ khả năng để xoay chuyển tình thế mà.

他明不明白 汉克舅舅出的是什么事
Bố có hiểu nổi chú Hank đang trong tình thế nào không?

非常时刻非常手段
TIến lên. Tình thế hiểm nghèo phải xài kế hiểm thôi.